SOC7では、
「gender dysphoriaの苦悩が強まり、精神疾患の分類基準のレベルに達する者もいる。」と書いてあるので、
「gender dysphoria」は疾患名ではない。
しかし、苦悩が強まり精神疾患のレベルに達した場合、DSM5では疾患名が「gender dysphoria」。
つまりSOC7のgender dysphoriaは疾患名ではなく、
DSM5のgender dysohoriaは疾患名。
これでは、「性別違和」「性別違和症」と日本語訳に悩むどころの話ではない。
別の概念であれば別の用語にしてほしい。