病名はどっちがよいか。
GD:gender dysphoria.性別違和
なじみである。
幅広く使える。
しかし、心理的状態を指す言葉。すなわち、必然的に精神疾患。
GI:gender incongruence、性別不一致
聞き慣れない。
明確なexperienced gender(genderidentityの新しい言い方)がない場合には、不一致といえない?
心理的状態ではない。
よって、精神疾患であることを意味しない。
結論として、メリットデメリット双方有るが、第3案で有れば必然的に、GIか。
まあ、折衷案でgender incongurence dysphoriaだったら、略語はそのままGIDで便利だが・・・。