香港の最高裁判所、トランスジェンダー男性3人に対して男性への変更を認めず。

香港でも日本と似た状況。世界的にみて、SRS要件は現在、東アジアが主戦場?

横断幕「強摘器官極残忍」は強烈。

www.japantimes.co.jp

訳 by AJ

 

香港の最高裁判所トランスジェンダー男性3人に対して男性への変更を認めず。

AP

  • 2019年2月2日
  •  

香港 -香港の高等裁判所は、トランスジェンダーの男性3人が完全な性転換手術を受けていないため、公式の身分証明書で男性として認められることを許可しなかった。

金曜日の判決は、2022年のゲイ大会の開催準備をしている中国の半自治都市での、始まったばかりのLGBT運動への打撃として見られた。

Henry Tse,、Q、Rとして呼ばれる3人は、女性として生まれたが、ホルモン療法を受けている。完全な性転換では、女性生殖器を切除し、不妊にする必要がある。

裁判所の外では、Tseは次のように書いている横断幕を広げた。「強制不妊は残酷で非人道的だ。私たちの権利を今すぐ認めろ!」

Thomas Au裁判官は、判決において、「IDカードに記載されている性別登録の変更は、トランスジェンダーの個人の私的権利だけでなく、より広い公益にも関係している」と述べた。

多くのアジアの社会と同様に、香港は性的問題についてよりオープンになっているが、法制度は時々、世界の潮流に遅れる。

アムネスティ・インターナショナルは、判決文は「香港でのトランスジェンダーの人々が直面する差別を明白にする機会を逃した」と述べた。アムネスティ・インターナショナル香港のディレクター、マンケイ・タム氏は声明の中で、「性別を合法的に認めさせるために、何人も、性別適合手術を無理にうけさせるべきではない」と述べた。

 

金曜日の決定は、トランスジェンダーの人々が戸籍の性別を変更するために、トランスジェンダーの人々を事実上、不妊化す​​ることを要求する法律を支持する日本の最高裁の1週間前の判決に続くものだ。この判決は人権とLGBTの活動家によって広く非難されており、さらなる訴訟を引き起こす可能性がある。

日本は不妊化が必要な多くの国の一つだ。2017年に、欧州人権裁判所は、管轄下の22カ国が依然として法的な性別変更の一環として不妊を要求していると述べ、その終了を命じた。

世界中でLGBTの権利問題を監視しているOutRight Action Internationalの副理事長であるMaria Sjodinは、これらの22カ国すべてが裁判所の命令を完全に履行したかどうか自信がないと述べた。

香港では、「W」と呼ばれるトランスジェンダーの女性が自分の身分証明書で性別を女性に変更することを許可した2013年の判決と、この判決は矛盾しているようだった。「W」は、彼女の恋人男性と結婚する権利のために、市内で最も高い法的機関である最終控訴裁判所で訴訟を起こした。

この事件の後、市の機会均等委員会は、政府が完全な性別適合手術の要件を廃止するよう勧告した。2017年に政府は、委員会の勧告が採択されるべきかどうかについて公の協議を開催したが、まだ調査結果を発表していない。