DSM-V案、性別の不一致（子ども）の試訳 by AJ
http://www.dsm5.org/ProposedRevisions/Pages/proposedrevision.aspx?rid=192#
302.6
子どもの性同一性障害
性別の不一致（子ども） [1]
少なくとも6ヶ月続く、経験した/表現した性別と、指定された性別との著明な不一致。その障害は以下の6つ以上（A1は必須）によって表れる。: [2, 3, 4]
1. 反対の性になりたいという強い欲求、または自分の性が反対であるという主張。[5]
2. 男の子の場合、女の子の服を着るのを好む、または女装を真似ることを好むこと。；女の子の場合、定型的な男の子の服装のみを身につけるのを好み、定型的な女の子の服を着ることに強く抵抗すること。 [6]
3. ごっこあそびや空想遊びで、反対の性の役割をとることを強く好むこと。 [7]
4. 反対の性の定型的なおもちゃやゲームや活動を強く好むこと。[8]
5. 反対の性の遊び仲間になるのを強く好むこと。a [9]
6. 男の子の場合、定型的な男の子のおもちゃやゲームや活動を強く拒否し、乱暴な遊びを強く回避すること。;女の子の場合、定型的な女の子のおもちゃやゲームや活動を強く拒否すること。[10]
7. 自分の身体的性別を強く嫌悪すること。 [11]
8. 自己の経験する性別と一致する第一次および/または第二次性徴を強く望むこと。 [12]
[13, 15]
亜型
性分化疾患あり[14]
性分化疾患なし
[19]
Gender Incongruence (in children) [1]
A. A marked incongruence between one’s experienced/expressed gender and assigned gender, of at least 6 months duration, as manifested by at least 6* of the following indicators (including A1): [2, 3, 4]
1. a strong desire to be of the other gender or an insistence that he or she is the other gender [5]
2. in boys, a strong preference for cross-dressing or simulating female attire; in girls, a strong preference for wearing only typical masculine clothing and a strong resistance to the wearing of typical feminine clothing [6]
3. a strong preference for cross-gender roles in make-believe or fantasy play [7]
4. a strong preference for the toys, games, or activities typical of the other gender [8]
5. a strong preference for playmates of the other gender [9]
6. in boys, a strong rejection of typically masculine toys, games, and activities and a strong avoidance of rough-and-tumble play; in girls, a strong rejection of typically feminine toys, games, and activities [10]
7. a strong dislike of one’s sexual anatomy [11]
8. a strong desire for the primary and/or secondary sex characteristics that match one’s experienced gender [12]
[13, 15]
Subtypes
With a disorder of sex development [14]
Without a disorder of sex development
[19]
