原稿書いていて。
「性障害」に「性同一性障害」が含まれるかどうか悩んでいて。
DSMでは、｢性障害および性同一性障害｣だから、両方が対等の関係で併記なので、含まれないかな、と思ったが。
英語をよく読むと
「sexual and gender identity disorder」
だった。
直訳すると。「性及び性同一性の障害」で、セクシュアリティ障害とでもいうべき、一つの大きなくくりのような気もする。
数学的には
（a+b）X＝aX+bX
だから、「sexual and gender identity disorder」は、｢性障害および性同一性障害｣と訳すのでもいいのかもしれないが。
でも、集合概念として、「性及び性同一性の障害」と｢性障害および性同一性障害｣はやはり違う気がする。
