（訳by AJ）
3月1日スペインで新しいトランスセクシュアルのための法律が成立
スペインの国会は今日新しい法律を承認した。この新法は、スペインのトランスセクシュアルの身分証明書の名前と性別の変更を、手術なしに許可するものだ。
この法案に反対した党はThe Partido Popularだけであった。
この新しい、セクシュアルアイデンティティ法は、身分証明書の名前と性別の変更を、一人の医師が性転換症と診断し、少なくとも2年の治療を受け、その間、反対の性別の一員として生活したことを示せば、許可が可能となる。
スペインには3000人から8000人のトランスセクシュアルがいると推測されるが、MálagaのCarlos Haya Hospitalによれば手術まで進むのは3分の1に過ぎないという。
http://www.typicallyspanish.com/news/publish/article_9197.shtml
New law for Transsexuals passed in Congress today
By h.b.
Thu, 01 Mar 2007, 15:43
Congress today approved a new law which will allow transsexuals in Spain to change their name and the sex shown on their DNI identity document, before being subjected to surgery.
The Partido Popular were the only party to vote against the new law.
The new Sexual Identity Law, will allow such people to change the details on their DNI with simple diagnosis of Tran sexuality from a doctor who will also have to certify the person has been undergoing treatment for at least two years, and that during that time he or she has been living as a member of the new sex.
It’s thought that there are between 3,000 and 8,000 transsexual residents in Spain, but according to the Carlos Haya Hospital in Málaga, only about a third follow the process through to surgery.
