http://www.chinapost.com.tw/asia/india/2009/11/14/232753/Indias-eunuchs.htm
India's eunuchs and transsexuals hailed their victory Friday in a long-standing campaign to be listed as “others,” distinct from males and females, on electoral rolls and voter identity cards.
インドのヒジュラ、トランスセクシュアル、投票用紙に、男性女性いずれでもなく、「その他」として投票可能に。
They could write “E” for eunuch on passports and on certain government forms, but had failed in their campaign for acceptance at the ballot box in culturally conservative India.
彼らはこれまで、eunuch（宦官） を表す「E」と表記することは、パスポートやその他の政府文書では可能だった。
