文献的根拠はなく、推測だが。
gender identityがexperienced or expressed genderに代わった理由として。
１．クイア理論等により、人のセクシュアリティの流動性が強調されるようになった。gender identityは、その伝統的定義として、時間的同一性、すなわち流動性とは逆の硬直性の意味を含有するので、批判対象となった。
２．gender iedentity disorderという病名が批判される中、gender identityも巻き添えを食らった。
３．experienced or expressed genderに「express」という用語があるのは、transgender概念の議論の中で,gender expressionも含めろという主張があったので、その影響を受けた。
あたりだと思う。
ただあくまで個人的推測で文献的根拠は乏しい。
