http://www.cnn.co.jp/usa/AIC201006100010.html
2010.06.10 Web posted at: 12:25 JST Updated - CNN
USA
米国パスポートの性別変更、性別適合手術の証明不要に
ワシントン（ＣＮＮ） 米国務省は９日、パスポートの性別変更手続きを改定し、性別適合手術を受けていなくても主治医の証明があれば、性別変更を認める新方針を発表した。１０日から適用される。
新方針では、主治医の診断書で性転換の療法を受けたことさえ証明できれば性別変更を申請できるようにする。性転換の療法を受けている最中の場合は効力限定のパスポートを発行する。
トランスジェンダー団体によると、これまでの手続きでは性別適合手術を受けたことを証明する外科医の診断書を提出する必要があった。
国務省は今回の発表について、同性愛者やトランスジェンダーの権利保護を訴える「プライド月間」である６月に合わせたものと説明している。
http://edition.cnn.com/2010/US/06/09/passports.transgender/?hpt=T3
Surgery no longer a requirement for changing gender on passport
By the CNN Wire StaffJune 10, 2010 -- Updated 0207 GMT (1007 HKT)
Washington (CNN) -- The U.S. State Department announced Wednesday a new policy that no longer requires passport applicants seeking a gender change to have undergone sexual reassignment surgery.
The policy, which goes into effect Thursday, allows a gender change with a certification from an attending physician.
The doctor's certification must confirm only that the passport applicant has undergone treatment for gender transition. Limited-validity passports for applicants who are in the process of gender transition also will be available under the policy.
Previously, individuals had to provide documentation from a surgeon that sex reassignment surgery had been performed on them, according to the National Center for Transgender Equality.
The announcement was made to coincide with Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Pride Month, the State Department said.
