｢英語で新宿二丁目を紹介する本｣

｢英語で新宿二丁目を紹介する本｣拝読。

タイトルどおりの英語教材。
見開き半分は日本語対訳でわかりやすい。
「お姉言葉」：queenie language
「デブ専」：chubby fetish
「誰専」：anybody OK
「ハッテン場」：cruising spot
「売り専」：money-boy
など、専門用語を英語でどう表現するかがわかり勉強になったが、私のような門外漢には、むしろ新宿二丁目の入門書として、大変勉強になった。
ストーリーも、日本に来たアメリカ人ゲイを日本人ゲイが2丁目に案内し、パレードに参加し、ロマンスが芽生え、といった感じで読んでて飽きなかった。

覚えようと思った2フレーズ。
P86
There‘s no garbage to be dumped in Ni-chome.（二丁目に捨てるゴミなし）
P174
I’d be happy to be your “Aikata.”(相方になってもらえたら嬉しい)

英語で新宿二丁目を紹介する本