プリーチャ先生、こんなこといってるけど。
http://asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2680&Itemid=392
＞Preecha says his handful of Japanese female-to-male patients tell him they can earn more money after they get their penises, a disheartening commentary on Japanese sexism in the marketplace.
"Now they like to do the small one-inch, because in Japan, you are able to get a promotion when you are the man. After you do the one-inch, you go back and apply to be a 'Mister.' When you are 'Mister,' you get a higher salary in Japan. "They want a penis for the job," but that is not the only reason Japanese women undergo surgery to become men, he says.
プリーチャが言うには、何人かの日本人FTMは、ペニスを作った後には、給料が良くなるという、残念な日本の性差別的市場についてのコメントを述べている。
「現在彼らは、4インチではなく、1インチのミニペニスの形成を求める。男性になれば、待遇が良くなるからだ。１インチのペニスがあれば、日本に帰れば‘ミスター‘になれる。ミスターになれば、日本では高い給料がもらえる。彼らは仕事のためにペニスがほしいのだ」。しかし、日本人女性が男性になる手術を受ける理由さそれだけではない、とプリーチャは言う。
（訳 BY AJ）
