プロジェクト・ランウェイ(Project Runway)

最近はまっているDVDが「プロジェクト・ランウェイ(Project Runway)」。
10数人の若手ファッションデザイナーが、毎回お題をこなしながら、一人ずつ脱落し、優勝を目指すという、いわばアメリカ版テレビチャンピオン。
人間ドラマと、作成されるお洋服は見ててあきない。
1stシーズンは、一押しだったオースティン・スカーレットAustin Scarletがまさかの敗退で残念だったが、その敗戦の弁は、素晴らしかった。


「私はだれでもないオースティン・スカーレットとして生きる。
わかってもらえなくてもいい。
私はクリエーティブな世界のスターになるべくして生まれたと思っている。
夢見る人たちの手本になりたいの。
学校の人気者じゃなくても、普通と違っていても、夢があるなら、その夢を捨てちゃだめ。
歩き方やしゃべり方、服装やデザインのことをいろいろ言われても気にしない事よ。
自分に正直にいるべきだわ。
何があってもね。」
(I would just love to sort of set an example, for any dreamer, maybe not the most popular kid in school, or just anyone who's different, but who has a dream, to always stick to that dream, no matter how many times people tell you to walk a certain way, or talk a certain way, or act a certain way, dress a certain way, design a certain way. You can't listen to that, you have to be true to yourself. No matter what.)