「homophobia scale」を調べていたら、「Riddle Homophobia Scale」というのを発見。
http://www.genderandhealth.ca/en/modules/sexandsexuality/gss-homophobia-02.jsp
http://allies.tamu.edu/resources/riddle.htm
以下より出典の本の全文入手可能。
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/custom/portlets/recordDetails/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=ED336682&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=ED336682
このRiddle Homophobia Scaleは、同性愛に対する態度を８段階に分けて、１が一番フォビックで、だんだんやわらぎ、８が一番フォビックでない。１から４が否定的態度で５から８が肯定的態度。
前半部分はすでに「みやきち日記」（http://d.hatena.ne.jp/miyakichi/20050421/1114093800）が紹介していたが、せっかくなので全文紹介。
（訳 ｂｙ AJ）
同性愛嫌悪的態度のレベル
1.憎悪
同性愛を自然に反する罪だと見なす。ゲイ・レズビアンは病人であり、狂人であり、不道徳であり、 罪人であり、邪悪であるなどと見なす。彼らを変えるためならいかなる方法も正当化される。すなわち刑務所、入院、嫌悪付け行動療法、暴力などの方法だ。
2. 異性愛優越主義からの同情
異性愛がより成熟し、確実に望ましい。「ストレート」になるいかなる可能性も強化されるべきだ。同性愛として生まれてきた人々は同情すべきだ。
3. 寛容
同性愛は多くの人々が経験し、ほとんどの人が卒業していく思春期の一段階だ。それゆえゲイ・レズビアンは異性愛者より未成熟であり、子供と接するときのように、保護と寛容さをもって同性愛者はあつかわれるべきだ。ゲイ・レズビアンは、いまだ思春期の問題と向き合っているのだから、責任ある地位につかすべきではない。
4. 受容
受け入れのための何らかの理由を言う。「あなたはレズビアンの前に一人の人間だ」「あなたが何をしようと個人の勝手だから」「かまわないが、こっそりやってくれ」といった発言で特徴づけられる。
5. 支援
レズビアン・ゲイ の保護者として働く。このレベルのひとは、自分自身は不快感があるかもしれないが、自分のホモフォビックな傾向や非合理な不公平を自覚している。
6. 賞賛
我々の社会にゲイ・レズビアンが存在することが力を与えると認める。このレベルの人々は自分自身のホモフォビックな態度、価値観、行動を真剣に検討する。
7. 感謝
人々の多様性に価値を認め、ゲイ・レズビアンをその多様性の中の大事な一部分だと見なす。このレベルの人々は自分自身や他人のホモフォビアと戦う事をいとわない 。
8. 愛情
ゲイ・レズビアンを我々の社会に不可欠なものと考える。彼らはゲイ・レズビアンと愛情と喜びを伴って接し、支援支持者になることをいとわない。
Homophobic Levels of Attitude
1. Repulsion
Homosexuality is seen as a crime against nature. Gays/lesbians are sick, crazy, immoral, sinful, wicked, etc. Anything is justified to change them: prison, hospitalization, negative behavior therapy, violence, etc.
2. Pity Heterosexual chauvinism.
Heterosexuality is more mature and certainly to be preferred. Any possibility of becoming "straight" should be reinforced, and those who seem to be born that way should be pitied.
3. Tolerance
Homosexuality is just a phase of adolescent development that many people go through and most people grow out of. Thus, gays/lesbians are less mature than heterosexuals and chauvinismshould be treated with the protectiveness and indulgence one uses with a child. Gays and lesbians should not be given positions of authority because they are still working through their adolescent behavior.
4. Acceptance
Still implies there is something to accept. Characterized by such statements as "you're not a lesbian, you're a person" or "what you do is your own business" or "it's fine with me, just don't flaunt it."
Positive Levels of Attitude
5. Support
Work to safeguard the rights of lesbians and gays. People at this level may be uncomfortable themselves but they are aware of the homophobic climate and irrational unfairness.
6. Admiration
Acknowledges that being gay/lesbian in our society takes strength. People at this level are willing to truly examine their homophobic attitudes, values, and behaviors.
7. Appreciation
Value the diversity of people and see gays/lesbians as a valid part of that diversity. These people are willing to combat homophobia in themselves and others.
8. Nurturance
Assumes that gay/lesbian people are indispensable in our society. They view gays/lesbians with genuine affection and delight, and are willing to be allies and advocates.
