妊娠男性:新しい統計によれば、オーストラリアでは男性が54人の赤ちゃんを産んでいる。

(訳 AJ)

妊娠男性:新しい統計によれば、オーストラリアでは男性が54人の赤ちゃんを産んでいる。

今や、自分の性別を自分で選択し登録できる、公的医療保険の統計によれば、オーストラリアでは男性が54人の赤ちゃんを産んでいる。

女性性器を維持し、2007年に世界最初の妊娠男性として報道された、トランスジェンダー男性、Thomas Beatieの反響の結果、 オーストラリア男性は現在、出産、帝王切開、中絶を受けることができる。

おどろくべき統計がオーストラリアの健康省によって確認された。
医療保険の統計によれば、昨年、ニューサウスウェールズ州で18人の男性が出産、パースで22名、ビクトリアで7名、タスマニアで1名、サウスオーストラリアで2名であった。
北部では男性の出産はなかった。

こういった男性は、女性として、ないしは女性性器をもって生まれたが、男性としてアイデンティティを持っている。性別移行の手術を始めていても、出産能力は維持している。

「健康省は、自己を男性として認識し、医療保険を必要とする妊娠関連治療を求める人々について認識している。これまでは、かれらには医療保険は適用されなかった。」と、健康省の広報は語った。

世界最初の妊娠男性、 Thomas Beatie は3人の子供を産み、4人目も希望している。

Beatie は自分の経験を以下のように記した。
「妊娠男性とはどんな感じ?信じられない。新たな生命が体内に宿り、日に日におなかが膨らむという事実にも関わらず、私が男性であるという確信にゆらぎはない。技術的意味においては、自分の男性としてのアイデンティティは変わりないが、私は自分自身を自分の代理母としてみている。」

出産男性の急激な増加は、2013年7月に施行されたオーストラリアの性別承認ガイドラインの変更の結果だ。

この変更は、政府や役所の所有する個人記録が、生まれたときの性別ではない性別を承認することを求めている。

この変更の結果、男性には承認されなかった医療保険の多くが、適用となった。妊娠治療や中絶などもだ。

ガイドラインの作成に当たり、健康省は医療保険の性別に関する方針を改めた。個人は現在、自己のアイデンティティに基づき、性別を変更できる。」と健康省の広報は語った。

「この変更は、自分自身を男性と認識しながらも、女性にのみ適用されていた医療保険サービス(婦人科診療など)を求めるを人がいることを反映している」と健康省は語った。

出産男性に関する統計は、最初に保守的なブロガーであるBernard Gaynorにより発表された。医療保険によれば、昨年オーストラリアで。44人の男性が中絶および子宮内容除去術をした。中絶数に関する公的統計は不明だ。医療保険では流産における中絶と子宮内容除去術は同じコードを用いているからだ。

Transgender Victoria 広報のSally Goldnerは「統計は最初の印象ほどには、驚くべきものではない」と語った。
「SRSは多くの人にとって高額で、侵襲的だ。医学的理由で受けられない者もいる。」
「とにかく、わたしは驚かない。ひとびとの身体と性別アイデンティティ表現は深いルーツがある。そのことに疑問を持たれるときは、よく考える必要がある。」とも語った。

Goldner は「トランスジェンダーの人々に、他の性別と認識しているときに、出生時の性別を書類やパスポートに記載することを強要していた規則が変更されたのには十分な理由がある」と語った。
「変更せずに、男性だ女性だ、と書類に記載することはありとあらゆる問題や苦悩の原因となる」
「一番大事な書類は、出生証明書だ。SRSを受けてない人や受けられない人は、取り残されたままとなっている。」
と彼女は語った。
http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/pregnant-men-new-statistics-reveal-men-have-given-birth-to-54-babies-in-australia/story-fni0cx12-1227124085631?nk=82287d0f228417f4d4105f9bb447d68b
Pregnant men: New statistics reveal men have given birth to 54 babies in Australia

Samantha MaidenNational Political Editor
The Sunday Telegraph
November 16, 2014 12:00AM



MEN have given birth to 54 babies in Australia over the past year according to official Medicare statistics which now allow patients to nominate their own gender.

In an echo of the case of Thomas Beatie, a transgender man who preserved his female organs and was billed as the world’s first pregnant man in 2007, Aussie men are now also having babies, C-sections and abortions.

The surprising statistics have been confirmed by Australia’s Health Department.

According to the Medicare data, there were 16 men who gave birth in NSW last year, 22 men in Perth, seven in Victoria, one in Tasmania and two in South Australia.

No men gave birth to babies in the Northern Territory.

The men involved are likely to be people who were born female or with female sex organs who identified as male, or commenced gender reassignment surgery, but retained the physical capability to give birth.

“The department is aware of cases of persons identifying themselves as male having pregnancy related treatment which can be claimed under Medicare. Previously these items could not be paid to male patients,’’ a health department spokeswoman said.

The world’s first pregnant man Thomas Beatie went on to have three children and has expressed hopes of having a fourth.

“How does it feel to be a pregnant man? Incredible,” Mr Beatie wrote of his experience.

“Despite the fact that my belly is growing with a new life inside me, I am stable and confident being the man that I am. In a technical sense I see myself as my own surrogate, though my gender identity as male is constant.”

The spike in men giving birth is a result of Australia changing the guidelines on the recognition of sex and gender that came into force on July, 2013.

These changes require that personal records held by all government departments and agencies recognise that individuals can be identified as a gender other than their sex at birth.

As a result of the changes, a number of Medicare items that could not be paid to male patients are now available including pregnancy management, abortions and D & Cs.

“To comply with the guidelines, the department has updated its policy on changing sex/gender under Medicare. Individuals are now able to change their sex/gender to what they identify with,’’ a spokeswoman for the Health Department said.

“This change reflects that some individuals while identifying themselves as male still require and are eligible for services previously only provided to people identified through their Medicare records as female (such as gynaecological services),’’ the health department said.

The statistics on men giving birth were first publicised by conservative blogger Bernard Gaynor. According to Medicare, 44 men had abortions or D & Cs in Australia last year. Official statistics on how many had abortions are unclear because Medicare uses the same item code for abortion and D & Cs in the event of a woman having a miscarriage.

Transgender Victoria spokesman Sally Goldner said the statistics were not as surprising as they may first appear.

“Surgery for many people is costly, invasive, some people might not be able to have it for medical issues,’’ she said.

“I am not surprised in anyway. People’s beliefs about body and gender identity expression have deep roots. Sometimes when that is questioned I can understand people have to think about it. “

Ms Goldner said there were good reasons to change the previous rules that forced transgender people to have documents and passports that stated they were one gender when they now identified as another.

“To have documents that still say you are a male or a female causes all sorts of problems and distress,’’ she said.

“The critical documents are birth certificate For people who haven’t had surgery or are not able to have it they are left in limbo.’’