イスラエル 男性2人の間に赤ちゃん誕生

http://japanese.ruvr.ru/2013_09_17/121472504/
イスラエル 男性2人の間に赤ちゃん誕生

イスラエルで、男性2人の間に赤ちゃんが誕生した。形式的には、赤ちゃんの誕生に女性は介入しなかった。なぜなら、赤ちゃんを出産したのは、2人のパパのうちの一人、トランス男性だったからだ。NEWSru Israelが伝えた。
ユバル・トファー=エレズさんは、性転換手術を受けたが、妊娠して子供を生むために、子宮と卵巣を残した。そして、イスラエルで初めて子供を生んだトランス男性となった。

トファー=エレズさんとパートナーのマタンさんは、子供の生物学的父親であることを申請しようとしたが、内務省は、2人の申し出を拒否した。しかし2人の父親は、届出を受理するよう、内務省に訴え続けた。

性転換した「男性」の出産は、もう珍しいことではなくなった。例えば、ドイツでは最近、欧州で初めてトランス男性が人工授精で出産している。



http://www.jta.org/2013/09/16/news-opinion/israel-middle-east/israel-recognizes-two-men-as-babys-biological-parents


Transgender Israeli mother recognized as ‘father’
September 16, 2013 7:14am
JERUSALEM (JTA) — Israel’s Interior Ministry for the first time has recognized two biological fathers of the same baby.

The baby was born to Yuval Topper-Erez, the first Israeli transgender man to get pregnant, and Matan Topper-Erez in December 2011. After Interior Minister Gideon Sa’ar and the chairman of the Knesset Interior Committee, Miri Regev, intervened on behalf of the couple, the ministry recognized both men as the child’s biological parents.

Previously the ministry had refused to recognize Matan as the baby’s biological father, saying it would not register two male biological parents. At a hearing a year after the baby was born, the ministry said it wanted to register Yuval as a female.

To effect the registration, Yuval was first identified as female in order to register the child with his spouse, and then his registration was changed to male.

In the past, one of the parents of a same-sex couple was required to adopt the child for the couple to be listed as the parents.