DSM5案のTransvestic Disorderの試訳

Transvestic Disorderも、よく読むと、かなりマニアック。


(試訳 by AJ)
異性装障害
A. 少なくとも6ヶ月間にわたり、異性の服装をすることに関して、強烈な性的な興奮が反復する。これは空想、性的衝動、または行動によって現れる。
B. その人は臨床的に著しい苦痛、または重要な領域における機能の障害がある。

該当すれば特定せよ
フェティシズム(生地、素材または衣類により性的に興奮する)を伴うもの
自己女性化性愛(女性としての自己を考えたり想像することで性的に興奮する)を伴うもの
自己男性化性愛(男性としての自己を考えたり想像することで性的に興奮する)を伴うもの

該当すれば特定せよ
寛解状態(苦痛や障害がない、あるいは非管理環境下での繰り返しの行動がない)
寛解の期間は:  ヶ月
管理環境下にある。


http://www.dsm5.org/ProposedRevision/Pages/proposedrevision.aspx?rid=189
Transvestic Disorder
A. Over a period of at least six months, recurrent and intense sexual arousal from cross dressing, as manifested by fantasies, urges, or behaviors. [11]
B. The person has clinically significant distress or impairment in important areas of functioning.

Specify if: [12]
With Fetishism (Sexually Aroused by Fabrics, Materials, or Garments)
With Autogynephilia (Sexually Aroused by Thought or Image of Self as Female)
With Autoandrophilia (Sexually Aroused by Thought or Image of Self as Male)

Specify if:
In Remission (No Distress, Impairment, or Recurring Behavior and in an Uncontrolled Environment): State duration of remission in months:____
In a Controlled Environment