Phantom vagina、ネット上で少し調査。
あまりヒットしなかったが、下記のような文は見つかり、概念、現象としてはある様子。
Phantom rectumというのもあるらしい。
http://caonline.amcancersoc.org/cgi/reprint/35/3/170.pdf
P174
After removal of the rectum and placement of a stoma, it is common to have the sensation of a “_phantom rectum”with a constant urge to defecate. The feeling is similar to phantom limb pain, phantom breast syndrome after mastectomy, and phantom vagina after pelvic exenteration. 20.30.31
(直腸を除去し、ストーマを設置した後に、常に便意を催す「幻直腸」の感覚があることは一般的だ。同様の感覚に、幻肢、乳房切除後の幻胸、骨盤内容除去術後の幻腟がある)