2018-07-07から1日間の記事一覧

experienced genderは「実感した性別」と訳すべきだった。

原点に立ち返り、「experience」の意味を調べなおした。 基本単語なので、条件反射的に「経験する」「体験する」と訳してきたが。 あらためて、英英や英和を見ると、feel、感じる、という意味もあることに気が付いた。 つまり、 出来事を「experience」すれ…