2014-07-08から1日間の記事一覧

ここが変だよ、DSM-5,性別違和の日本語訳6 autogynephilia

あれれ、と思ったのは、autogynephiliaの訳語が「自己女性化愛好症」になっている。 DSM-IV-TRでは「自己女性化性愛」と訳していたのに。 わざわざ変更する理由はないし、philiaは「性愛」と訳すのがお約束なのだが…。 どこから「自己女性化愛好症」なる訳語…