DSM-V案、性同一性障害の試訳 by AJ302.85 成人あるいは青年の性同一性障害 性別の不一致（成人あるいは青年） [1] 少なくとも6ヶ月続く、経験した/表現した性別と、指定された性別との著明な不一致。その障害は以下の2つ（またはそれ以上）によって表れる。…

DSM-VのGID案の翻訳は下記の通りだが。 改めて熟読すると、その激変ぶりに驚き。 まず疾患名。 「Gender Incongruence」（性別の不一致）という疾患名が登場。 「GI」が略語に？？？ さらに、身体的性別との不一致ではなく「assigned gender」（指定された性…

今日のコメント欄、意味不明かもしれないので解説。 本日のblog、最初は、 また反対の性別だけでなく「 some alternative gender different from one’s assigned gender」（指定された性別とは違う何らかの代わりの性別）でもよいことになった。つまり「第３…