パスポートのローマ字表記、外人っぽい名前の場合は、ローマ字表記ヘボン式でなくてもいいらしい。 たとえば、ケイトという名前の場合、 KeitoじゃなくてKateでもいいらしい。 http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/index.html