premature ejacluationを「早漏」と訳すのに、ふと疑問を持った。 ejaculationは通常、「射精」と訳す。 であれば、「premature ejacluation」は直訳すれば「時期尚早射精」。 「接して漏らさず」と貝原益軒が言ってる位なので、「漏れる」という表現は、少…