「MILK ゲイの市長と呼ばれた男、ハーヴェイ・ミルクとその時代」を買おうと思ったら、ありがたいことに映画化のおかげで文庫化されて、本屋に平積みにされていた。 読み出して、「drag queen」を「ドラッグクィーン」「女装のゲイ」「女装のホモ」と３通り…